La Léo schreef:

M Citroen schreef:

Bedankt voor de tip. Als ik over een aantal jaren aan nieuwe banden toe ben zullen het dus geen XVSen worden

Nergens voor nodig, Michelin XVS is nog gewoon nieuw/vers te koop hoor. Alleen erg duur, reken op ca. 250 per band, maar zeker nog wel nieuw te koop. Waterman zei dat “dit model XVS al zeker 20 niet meer gemaakt wordt”.

Je hebt gelijk, via michelin classic maken ze nog steeds de 185/14 Xvs. Mocht er sprake zijn van nieuwe banden in die genoemde advertentie dan kan je aan de codering zien hoe oud ze zijn.

Is dat niet de MXV-P die je via Michelin Classic nog kan kopen i.p.v. de XVS?
XVS heb ik nog nooit met 4-cijferige DOT-codering gezien…

Ik denk ook dat het MXV-P betreft. Daar heb ik een nieuw setje van onder de CX liggen (nou ja, twee jaar oud nu). Erg prettig.

Lijkt op het eerste gezicht niet veel geld voor een Serie 2 Prestige!

Op welk gezicht? zonder foto’s lijkt het me lastig om op het “eerste gezicht” vast te stellen dat het een aardige auto is namelijk…

Het eerste gezicht, zijnde het begeleidende schrijven. Gereviseerde airco en nieuwe APK eigenlijk

Genoeg CX onderdelen te vinden volgens mij

NIEUW bumper-zijdeel voorzijde série 1…. Niet duur als je het mij vraagt. Zeker zeldzaam!

De moeite waard ‘ns een kijkje te gaan nemen !? Is vlak over de grens.

59 is idd goed te doen…

Voor de liefhebbers van heel vroege CX’en: een uit 1974! Nog geen 35.000km, geen roest, maar wel erg lang stilgestaan. Indien iemand serieuze belangstelling heeft, maar niet wijs wordt uit de Franse tekst, dan wil ik die wel even vertalen…
Groet,
Rens

Gelukkig, dat jij het aanbiedt voor deze lap tekst. Auto staat in het diepe zuiden in een kelder. Ik heb het gevoeld, dat de mededeling, dat er geen roest aan zit.

heeft ‘maar’ 4 jaar stilgestaan. ben benieuwd wat dit ‘mag’ kosten!

Degene die dit aanbiedt “voor z’n tante” schijnt zich behoorlijk zeker van z’n zaak te zijn. Zulke beweringen van “geen roest” moeten natuurlijk geverifieerd worden, maar het kán wel… Jullie lijken echter geen vertaling nodig te hebben

Hierbij de Google vertaling

Citroën CX 1974

Model jaar: 1974 Kilometers: 34 972 KM
Brand stof: Benzine

Versnellings bak: Handleiding
Ervoor zorgen dat goed, ik bied voor mijn tante die geen internet heeft een “Citroën CX”, motor benzine, 34972 km, datum van eerste ingebruikneming 24 oktober 1974, kleur grijs turquoise blauwe interieur stof, housses wol pak zetels, tapijt vloer. Familie auto, gekocht eerste hand door mijn oom. Remise onderweg te voorspellen, de auto is niet vier jaar rolde maar altijd begint in de garage. Moe van wijziging (craquelés, maar niet gedragen), geen technische controle, maar geen stoten op het lichaam. De auto heeft altijd opgeslagen in de kelder, geen corrosie. Een koppeling voor lichtgewicht caravan is gemonteerd, de auto was voor de lange zomer vakantie. Redelijk voorstel, en niet de straf voorgesteld uitwisseling tegen andere auto’s, mijn tante heeft geen certificaat. DIY, aerialists en handelaren, ga je weg, ik heb geen tijd te verliezen, ik ben geen haast om te verkopen en ik weet wat ik verkopen. Geen foto beschikbaar sinds kelder rommelig meubilair.
Alleen per e-mail contacteren, bezoek mogelijk op 21 en 22 september 2010

Nou dat is een roerend stukje proza geworden!
Toegegeven: voor een computervertaling niet eens zo slecht…