Heb mij ook al ff voorgesteld, heb dus sinds kort een C5 break bj:2006

nu merk dat er tijdens het rijden en ook soms als ik even stop en uitstap en de motor blijft draaien een rare text op het infoscherm verschijnt:

Afivelado
0 cinto tras.

Kan het niet begrijpen, voor de rest geen storingen of dergelijke.(taal staat op nederlands)
Als alles is uitgelezen zegt hij ok: diagnose ok
Daarmee begrijp ik het niet.

iemand een oplossing of mss ook al meegemaakt?

Grtzz

Ziet er op het eerste gezicht uit als Portugees, waar is Google Translate gebleven…

Dit is de uitkomst: gespte 0 band achter. Zonder heel veel fantasie lijkt mij dat de waarschuwing dat er achterin geen gordels worden gedragen. Waarom jouw C5 bedacht heeft dat hij op Portugese les moet, tja… 

op C5club is het antwoord al uitvoerig gegeven..

de C5 geeft aan dat er op de achterbank geen gordel is vastgeklikt..
wat natuurlijk ook logisch is als ze niet gebruikt worden..
dit was natuurlijk eenvoudiger te maken dan eoa sensor in de bank te zetten die elke zitting afzonderlijk zou checken of er iemand op zit en de gordel vast heeft..

over de zin of onzin kunnen we natuurlijk heel lang discussieren..
het zit erop…

Heb het idd gelezen, blij dat het niet meer is dan dat…

Merci voor uitleg

grtzzz

Blijft nog de vraag waarom jouw auto je in het Portugees aanspreekt over de achterbank. Komt de rest van de waarschuwingen wel gewoon in het Nederlands op het display?

Ja de rest is allemaal Nederlands…

Misschien eens proberen om de instelling even op een andere taal te zetten en daarna weer terug naar Nederlands. Je weet maar nooit

Misschien even langs de dealer anders? Aan de Lexia oid.