display kent ineens nederlands!
gsbxcxxm
< 100 berichten
Rank
Avatar
Totaal aantal Berichten: 82
Geregistreerd: 22-11-2010

- XM 2.1td service
Gepost: 21 november 2012 08:35 PM

Mijn infodisplay links praat engels en kent, doordat hij uit 1993 komt, geen nederlands.
Totdat ik vanmiddag de motor uitzette, maar om nog even naar de radio te luisteren, het contact nog weer even aanzette. Hij zei toen luid en duidelijk :“water in brandstoffilter”. Dat ging ook weer uit, geen paniek, maar waar komt die tweetaligheid ineens vandaan! Iemand een idee?

Profiel  
 
wimb
> 3000 berichten
RankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRank
Avatar
Totaal aantal Berichten: 3244
Geregistreerd: 21-08-2007

Gepost: 22 november 2012 09:03 AM
  [ # 1 ]

Kapotte zekering?

Wim,
Disciplus Simplex

Profiel  
 
gsbxcxxm
< 100 berichten
Rank
Avatar
Totaal aantal Berichten: 82
Geregistreerd: 22-11-2010

- XM 2.1td service
Gepost: 22 november 2012 10:29 AM
  [ # 2 ]

Nee, geloof ik niet, maar dan nog, de computer kent alleen Engels, Duits, Frans en Italiaans. Alleen deze melding komt ineens in zuiver Nederlands door…

Profiel  
 
furriegurrie
> 2000 berichten
RankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRank
Avatar
Totaal aantal Berichten: 2125
Geregistreerd: 11-03-2006

- ID/DS D super
- C3 Pluriel 1.6 sensodrive
- C5 2.0 Benzine Exclusive
- C35 Fiat 242
- C6 (2005-2012) 2,7 HDI exclusive
Gepost: 22 november 2012 10:54 AM
  [ # 3 ]

Weet je zeker dat je de originele computer nog hebt? Wellicht is er een keer een nieuwere ingekomen die wel Nederlands kent?
Als er dan een zekering kapot is/gaat die gebruikt wordt om de taal in te stellen (zoals Wim aangeeft), heb je wellicht wel opeens Nederlands….

Profiel  
 
gsbxcxxm
< 100 berichten
Rank
Avatar
Totaal aantal Berichten: 82
Geregistreerd: 22-11-2010

- XM 2.1td service
Gepost: 22 november 2012 10:56 AM
  [ # 4 ]

Allemaal waar, maar hij spreekt dus met alle meldingen gewoon Engels, alleen die ene niet.
Ik heb overigens al eens geprobeerd hem op nederlands te zetten, en dat ging niet, vandaar dat ik wist dat er maar 4 talen beschikbaar waren.

Profiel  
 
furriegurrie
> 2000 berichten
RankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRank
Avatar
Totaal aantal Berichten: 2125
Geregistreerd: 11-03-2006

- ID/DS D super
- C3 Pluriel 1.6 sensodrive
- C5 2.0 Benzine Exclusive
- C35 Fiat 242
- C6 (2005-2012) 2,7 HDI exclusive
Gepost: 22 november 2012 11:03 AM
  [ # 5 ]

tja, dan denk ik dat je een buitengewoon slimme comp te pakken hebt die zichzelf Nederlands aan het leren is.
Ik zou zeggen stimuleren en op inburgeringscursus sturen Laughing

Profiel  
 
JanSr
> 3000 berichten
RankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRank
Avatar
Totaal aantal Berichten: 3440
Geregistreerd: 23-06-2006

- C5 2.0i 16V Break automaat Exclusive
Gepost: 23 november 2012 11:26 AM
  [ # 6 ]

Spreekt?
Ik heb die XM’s nog nooit iets horen zeggen.

Achterstallig onderhoud brengt elke Citroen op de sloop

Profiel  
 
Dirk de Pirk
> 1400 berichten
RankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRank
Avatar
Totaal aantal Berichten: 1432
Geregistreerd: 17-06-2006

- XM TCT
Gepost: 23 november 2012 06:41 PM
  [ # 7 ]

Laughing Zet je speaker dan ook aan !

XM TCT Ambiance`94

Profiel  
 
JanSr
> 3000 berichten
RankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRank
Avatar
Totaal aantal Berichten: 3440
Geregistreerd: 23-06-2006

- C5 2.0i 16V Break automaat Exclusive
Gepost: 23 november 2012 10:01 PM
  [ # 8 ]

?????¿¿¿?¿

Achterstallig onderhoud brengt elke Citroen op de sloop

Profiel  
 
 
 
© Citroën-Forum 2003 - 2025 | adverteren
Facebook