In de serie reisboeken van CitroExpert is een nieuwe uitgave verschenen: Vive les Vacances! Volgende week vind je een boekbespreking op onze voorpagina.

Als het net zo leuk is als de andere uitgaven, dan kijk ik er nu al naar uit.

Peter

van de voorpagina

Vive les Vacances!

In de serie reisboeken van CitroExpert is op CitroMobile 2016 een nieuwe uitgave gepresenteerd: Vive les Vacances! De ondertitel Het klein Citroën vakantieboek is goed gekozen, want handzaam is het boekje zeker en al bij de eerste keer doorbladeren raak je in vakantiestemming.

Naast een woord vooraf en een inleiding bestaat Vive les Vacances! uit vier teksten: een essay over de Citroën 2CV als ideale vakantie-auto, een portret van de Citroën Cactus M Concept als zijn moderne reïncarnatie, een kampeergids voor alle Franse departementen en een beknopte handleiding voor de kampeerder.

De tekst over de 2CV is rijk geïllustreerd met foto’s van Eenden en speciale kampeerattributen daarvoor. Al in de jaren ’50 verschenen neerklapbare stoelen, stoelpootverlengingen om er campingstoelen van te maken, inklapbare tafels die precies in de kofferruimte passen en tenten en luifels waarmee de kampeerder in zijn Eend kon slapen. Dit laatste idee grijpt het studiemodel Cactus M in 2015 weer op en daarmee vormt deze een logische afsluiting van het boekje.

De kampeergids is gebaseerd op de Guide camping van J. Susse. Deze jaarlijkse gids verscheen van 1939 tot en met 1961. Voor deze uitgave is die van 1946 vertaald en geredigeerd. Dat juist 1946 gekozen is, helpt de lezer om niet in al te zoete romantiek weg te zwijmelen. In veel departementen is de beschikbaarheid van voedingsmiddelen nog een punt van zorg en in Normandië en de Elzas dient de kampeerder op te passen voor explosieven!

Elk departement heeft twee pagina’s gekregen. Op de ene pagina vind je een grote foto; meestal een reproductie van een oude ansichtkaart met Citroën. 2CV’s, Tractions en DS’en bepalen de sfeer, maar soms gaan we terug in de tijd tot de 5HP of vooruit tot de CX. Op de andere pagina zijn de bezienswaardigheden van het departement kort beschreven, wordt aangegeven waar je goed kon (wild-)kamperen en staat soms een aanbeveling voor een rondrit met de fiets of de auto.

Beschikbaarheid van voedingsmiddelen, explosieven, oorlogsschade en armoede: de kampeerder in zijn grijze 2CV kon ook op zijn vakantiebestemming de harde werkelijkheid niet negeren. Kleurige reclames voor hotels, campings en kampeerartikelen spreken echter de optimistische taal van de wederopbouw. Overigens blijft die taal soms heel dicht bij het Franse origineel. Frons je in het begin misschien je wenkbrauwen bij “een nog meer groene regio”, na enige gewenning dragen dergelijke constructies bij aan de bijzondere sfeer die het boekje oproept.

De handleiding voor de kampeerder is ontleend aan een uitgave van Byrrh uit 1951. Waar de reisgids nog appelleert aan de vrijheidsdrang van de kampeerder, draait het hier allemaal om regeltjes. De kampeerder heeft een licentie, een lidmaatschap en een verzekering nodig, en dient dit te doen en dat te laten. Het is nu nauwelijks meer voor te stellen dat zo’n tekst ooit de omzet van drank moest helpen verhogen, maar een interessant tijdsdocument is het zeker.

Vive les Vacances! is een leuk boekje voor de Citroën- en Frankrijk-liefhebber geworden. Het brengt ons terug naar de tijd van de wederopbouw zonder dat de nostalgie te rooskleurig wordt. Voor slechts €17,95 plus verzendkosten kun je het bestellen in de webshop van CitroExpert.

tekst: RensKorevaar, afbeeldingen: CitroExpert

Van de eerste foto bij de boekbespreking word je toch helemaal blij?

Ja Rens (vooral door die badmuts!).

Adri

Op mijn internetzoektocht naar 2CV-kitcars ben ik afgelopen weekend op deze foto gestuit. Dat deed mij direct denken aan Vive les Vacances!

foto: NN