wisizu schreef:

De Citroën-kist B14 op leboncoin, via guy.v2 is overigens duidelijk hersteld, met nieuw oud hout en nieuwe,verse zaagsneden !

dat was mij ook al opgevallen
te mooi om oud te zijn

Yes yes yes

als ik het goed begrijp heb ben ik vanaf nu de eigenaar van (in ieder geval) vier houten kisten. Inhoud onbekend. De advertentie op Leboncoin, eerder gepost, laat denk ik wel zien dat de gevraagde 100 euro per kist niet gek is.

Ik heb alsnog om betere foto’s gevraagd.

Citromania heeft aangeboden de kisten op te halen. Eind volgende week vertrekt hij. Jammer genoeg koppelt hij er al naar het gelang van het weer een paar dagen vakantie aan vast. Ik zal dus geduld moeten beoefenen. Ik overwoog om zelf heen en weer te rijden, maar zie daar toch vanaf

Cher Monsieur Oldenague,
Je vous remercie pour votre courriel bien gentil et pour la bonne nouvelle que vous êtes d’accord avec le prix proposé. Je demanderai ma mère comment elle souhaiterait recevoir le montant, mais je pense qu’elle préfère des cheques bancaires. Malheureusement votre suggestion sur l’expédition nous ne semble pas faisable: nous ne saurions pas comment on pourrait envoyer de tels grands colis. Donc pourriez-vous nous informer quand vous venez les chercher chez ma mère ? Elle préférerait que cela se fasse pendant la journée.
A bientôt,

Letterlijke vertaling: 

Beste meneer Oldenague,

Ik dank u voor uw vriendelijke email en het goede nieuws dat u akkoord gaat met de voorgestelde prijs. Ik zal aan mijn moeder vragen hoe zij het bedrag zou willen ontvangen, maar ik denk dat zij de voorkeur geeft aan bankcheques. Helaas lijkt uw voorstel voor verzending ons niet uitvoerbaar: wij zouden niet weten hoe men zulk groot vrachtgoed zou kunnen versturen.  Zou u ons dus willen laten weten wanneer u ze komt ophalen bij mijn moeder ? Zij zou het prettig vinden als dat overdag kan gebeuren.
Tot spoedig,

Duidelijk, nu maar hopen dat Citromania de klus goed kan/wil uitvoeren . . . . . . . en voorzichtig rijdt in dat franse verkeer . . . .

kreeg al verontruste berichten dat ik geen berichten meer plaatste, maar er is weinig nieuws. Citromania vertrekt komende week naar Frankrijk. Hij heeft het adres van mevrouw en geld. Ze hebben al contact gehad over de datum van ophalen.

Ik moet nog even m’n geduld bewaren en jullie erbij

Proficiat met de vondst en aankoop.
Je heb mij nieuwsgierig

Nu eerst even de foto. Straks vertel ik er nog wat bij…

edit mod: citaat van het direct voorafgaande bericht verwijderd.

mooie kistjes nu nog de inhoud zien
we zijn nieuwsgierig

De buit is binnen!!!!

Citromania heeft thee gedronken met madame en de kisten ingeladen. Appt vrolijk terug of hij toch niet een kist open mag maken…
Nog even mn geduld bewaren want hij blijft vanwege het mooie weer nog even een weekje daar… zucht

Maar goed, volgens Citromania zijn de kisten niet zwaar, maar ook niet leeg.. wel een beetje stoffig en verzegeld. Dat beloofd wat goeds.

Hoi Johan, Even berichtje uit Frankrijk. Zie dat je de foto van de Jouets kisten al op Forum hebt geplaatst .Snap je ongeduld, na beurs in Mulhouse afgelopen weekend, vandaag bij Madame Douet in Lyon langs geweest. Gelukkig woont ze in centrum van Lyon, vlak langs de Saone en was het makkelijk te vinden.Aardig mens met mooie verhalen. Weet je zeker dat je ze dicht wil laten tot we terug zijn?  Want ik ben toch wel benieuwd naar de staat van de modellen. Kisten zien er goed uit (geen vocht of beschadigingen) ben alleen benieuwd of ze allemaal identiek zijn qua kleur en uitvoering. Zoals je ziet is het weer prima en blijven we tot zws as weekend in FR. let you know when we are back.

Deze thread leest als een spannend jongensboek, ik kijk elke dag of er al een nieuw
hoofdstuk is toegevoegd   Ben benieuwd hoe het zal aflopen!

WOW!!!

Johan man dit is wel echt spannend avontuur hoor !!! 

Nu gun ik Citromania heus wel mooi weer en fijne vakantiedagen, maar hij maakt het zo wel èrg spannend !
Wat zijn eigenlijk de weersverwachtingen daro ? Nee, dat hoef ik toch maar niet te weten.

Het staat er gewoon op waar de onderdelen van zijn die er inzitten.

Adri

Citromania maakt het zeker spannend “He Johan 1 van de deksel wijkt een beetje”