In Nederland hebben we:

Alleen een Citroen rijdt als een Citroen.

In Duitsland:

Nichts bewegt Sie wie ein Citroen.

In Engeland:

NOthing moves you like a citroen.

En wat hebben ze in Frankrijk? Ik kan het niet vinden. Wie helpt me ff.

Kan iemand ook de italiaanse tekst?

heb onlangs de sticker:
wat is citroen rijden toch formidabel 
op m’n DS geplaatst ...............
je ziet er niet veel meer maar, hij bestaat (ook) nog steeds
zal nog wel eens een fotootje plaatsen

Bij mij komt er binnenkort een sticker: ‘Bx Club Nederland’

Ja, maar wat is de Franse variant op ‘Alleen een Citroën rijdt als een Citroën’ ?

“Vous n’imaginez pas tout ce que Citroën peut faire pour vous.”
letterlijk: je kan je niet inbeelden wat citroen voor je kan doen.

Of die Frans of Waals is weet ik niet.

Nederlandse (Belgische) variant:
“Als je eens wist wat citroën allemaal voor je kan doen.”

gti_styling84 schreef:

Bij mij komt er binnenkort een sticker: ‘Bx Club Nederland’

Zit er bij mij al op, en natuurlijk ook de kentekenplaathouder, ik heb zelfs een zwarte (met rood logo) citroën trekhaakdop

C’est la citroën, que fait la musique!!!

wyedema schreef:

C’est la citroën, que fait la musique!!!

que moet qui zijn.

(heb in Frankrijk gewoond) 

Re: Sticker

M&M schreef:

” FLY citroën ” vind ik ook nog steeds één van de betere

Die vind ik ook goed ja, is hier een sticker van te krijgen? En zo ja waar?

Lelijke Eend schreef:

Ja, maar wat is de Franse variant op ‘Alleen een Citroën rijdt als een Citroën’ ?

Poging: seulement une Citroën roule comme une Citroën?
(mijn eindexamen VWO Frans is alweer ruim 27 jaar geleden, dus ik ben er niet geheel zeker van; anders kom je weer in kromme constructies als “rien qu’une Citroen..” . Weten onze Vlaamse vrienden hier geen antwoord op?)

an aestetic machine