3 van de 4
 < Vorige 1 2 3 4 Volgende > 
   
Hulp bij vertaling gevraagd
wendela (verbannen)
> 8000 berichten
RankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRank
Avatar
Totaal aantal Berichten: 8480
Geregistreerd: 19-05-2007

- CX 25 RD break, Jacqueline
- BX 1.9 TURD, de Euro
Gepost: 22 juni 2007 06:26 PM
  [ # 31 ]

kan mij dat nou schelen waar ze het in douwen, als ik m’n palm maar krijg.

Profiel  
 
Mientje
> 100 berichten
RankRank
Avatar
Totaal aantal Berichten: 130
Geregistreerd: 07-03-2006

Gepost: 22 juni 2007 08:21 PM
  [ # 32 ]
Thijsvandebles schreef:

Oh, doet U mij hier maar een kratje van…

Doet mij denken aan een supermarkt in frankrijk waar we speciaal heenmoesten voor cacolac Wink

Als de realiteit er niet zou zijn, zou de wereld er heel anders uit zien

Profiel  
 
ieksEmmu
> 3000 berichten
RankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRank
Avatar
Totaal aantal Berichten: 3779
Geregistreerd: 25-05-2004

- XM 3.0 V6 24v
- XM 2.0i 8v
Gepost: 23 juni 2007 02:38 AM
  [ # 33 ]
garagestmarien schreef:

kan mij dat nou schelen waar ze het in douwen, als ik m’n palm maar krijg.

Maaruh ff au sérieux, Reines-Claudes confiture van Andros staat gewoon in de Supermarchee? Of is t seizoensgebonden?

Profiel  
 
wendela (verbannen)
> 8000 berichten
RankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRank
Avatar
Totaal aantal Berichten: 8480
Geregistreerd: 19-05-2007

- CX 25 RD break, Jacqueline
- BX 1.9 TURD, de Euro
Gepost: 23 juni 2007 11:22 AM
  [ # 34 ]

we zullen eens voor je kijken

Profiel  
 
ieksEmmu
> 3000 berichten
RankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRank
Avatar
Totaal aantal Berichten: 3779
Geregistreerd: 25-05-2004

- XM 3.0 V6 24v
- XM 2.0i 8v
Gepost: 23 juni 2007 01:59 PM
  [ # 35 ]
garagestmarien schreef:

we zullen eens voor je kijken

clap

Profiel  
 
kreazyv8wuppo
> 12000 berichten
RankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRank
Totaal aantal Berichten: 12563
Geregistreerd: 04-06-2009

Gepost: 28 juni 2007 01:16 AM
  [ # 36 ]

je n ai pa de foto mais je vous promet il et nikel je vous laisse mon numerot de


wie kan dit vertallen Wink

Profiel  
 
ieksEmmu
> 3000 berichten
RankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRank
Avatar
Totaal aantal Berichten: 3779
Geregistreerd: 25-05-2004

- XM 3.0 V6 24v
- XM 2.0i 8v
Gepost: 28 juni 2007 01:28 AM
  [ # 37 ]
citroenc2 schreef:

je n ai pa de foto mais je vous promet il et nikel je vous laisse mon numerot de


wie kan dit vertallen Wink

ik heb geen foto, maar ik beloof u, hij is in uitmuntende staat, ik geef u mijn nummer

magoed ik heb Frans laten vallen..
gemeen he  Mr. Green

Profiel  
 
kreazyv8wuppo
> 12000 berichten
RankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRank
Totaal aantal Berichten: 12563
Geregistreerd: 04-06-2009

Gepost: 28 juni 2007 01:35 AM
  [ # 38 ]
ieksEmmu schreef:
citroenc2 schreef:

je n ai pa de foto mais je vous promet il et nikel je vous laisse mon numerot de


wie kan dit vertallen Wink

ik heb geen foto, maar ik beloof u, hij is in uitmuntende staat, ik geef u mijn nummer

magoed ik heb Frans laten vallen..
gemeen he  Mr. Green

bedankt Wink

Profiel  
 
ieksEmmu
> 3000 berichten
RankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRank
Avatar
Totaal aantal Berichten: 3779
Geregistreerd: 25-05-2004

- XM 3.0 V6 24v
- XM 2.0i 8v
Gepost: 28 juni 2007 01:37 AM
  [ # 39 ]
citroenc2 schreef:
ieksEmmu schreef:
citroenc2 schreef:

je n ai pa de foto mais je vous promet il et nikel je vous laisse mon numerot de


wie kan dit vertallen Wink

ik heb geen foto, maar ik beloof u, hij is in uitmuntende staat, ik geef u mijn nummer

magoed ik heb Frans laten vallen..
gemeen he  Mr. Green

bedankt Wink

alleen dat “nikel” is een gokje, tis frans voor nikkel, zoals de gulden, dus ik neem aan net zo glimmend/blinkend als de munt… Wink

Profiel  
 
kreazyv8wuppo
> 12000 berichten
RankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRank
Totaal aantal Berichten: 12563
Geregistreerd: 04-06-2009

Gepost: 28 juni 2007 01:40 AM
  [ # 40 ]
ieksEmmu schreef:
citroenc2 schreef:
ieksEmmu schreef:
citroenc2 schreef:

je n ai pa de foto mais je vous promet il et nikel je vous laisse mon numerot de


wie kan dit vertallen Wink

ik heb geen foto, maar ik beloof u, hij is in uitmuntende staat, ik geef u mijn nummer

magoed ik heb Frans laten vallen..
gemeen he  Mr. Green

bedankt Wink

ok het gaat om een bx maar wil alleen de onderdelen eraf hebben de de staat is niet zo belangerijk verder Wink maar nogmaals bedankt Wink

alleen dat “nikel” is een gokje, tis frans voor nikkel, zoals de gulden, dus ik neem aan net zo glimmend/blinkend als de munt… Wink

Profiel  
 
paso
> 9000 berichten
RankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRank
Avatar
Totaal aantal Berichten: 9613
Geregistreerd: 10-08-2005

Gepost: 28 juni 2007 04:11 AM
  [ # 41 ]

ik denk dat hij bedoeld dat hij hard is, nikkel is hard, cfr. :  nikkelstaal ofwel goed staal

Benz C200D break elegance 2004, 2*Saab 9-5 SE estate 2.0T 2000, Renault Matra Avantime 2.2dci privilege 2*2003, Renault Twingo Kuifje 1.2 2002, Porsche 944/1 1984, Honda Jazz 1.4 idsi 2005,  Honda Camino 1986, Lexus ct200h 2017

Profiel  
 
Thijsvandebles
> 2000 berichten
RankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRank
Avatar
Totaal aantal Berichten: 2963
Geregistreerd: 10-01-2005

Gepost: 28 juni 2007 08:30 AM
  [ # 42 ]
paso schreef:

ik denk dat hij bedoeld dat hij hard is, nikkel is hard, cfr. :  nikkelstaal ofwel goed staal

Juist, maar of er nu hard of glanzend bedoeld wordt, het zijn beide goede eigenschappen voor een aan te kopen auto….

Test

Profiel  
 
wendela (verbannen)
> 8000 berichten
RankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRank
Avatar
Totaal aantal Berichten: 8480
Geregistreerd: 19-05-2007

- CX 25 RD break, Jacqueline
- BX 1.9 TURD, de Euro
Gepost: 28 juni 2007 11:23 AM
  [ # 43 ]
citroenc2 schreef:

je n ai pa de foto mais je vous promet il et nikel je vous laisse mon numerot de


wie kan dit vertallen Wink

wat ga je nou weer kopen????

Profiel  
 
kreazyv8wuppo
> 12000 berichten
RankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRank
Totaal aantal Berichten: 12563
Geregistreerd: 04-06-2009

Gepost: 29 juni 2007 12:13 AM
  [ # 44 ]
garagestmarien schreef:
citroenc2 schreef:

je n ai pa de foto mais je vous promet il et nikel je vous laisse mon numerot de


wie kan dit vertallen Wink

wat ga je nou weer kopen????

een donor auto vandaar me topic slopen in frankrijk

het gaat om een bx trouwens Wink

Profiel  
 
***
> 5000 berichten
RankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRank
Totaal aantal Berichten: 5671
Geregistreerd: 24-04-2004

Gepost: 29 juni 2007 12:54 AM
  [ # 45 ]

Ik ben met Franse les op de Mulo nooit verder gekomen dan :

Jaques et dans le pre.
Le cheval aussi.
Jacques tombe
(ik schreef altijd Jack, juf kwaad natuurlijk Laughing )

Profiel  
 
 
3 van de 4
 < Vorige 1 2 3 4 Volgende > 
 
© Citroën-Forum 2003 - 2024 | adverteren
Facebook