Citroen-Forum.nl - Het gebruik van de Nederlandse taal op dit forum.

robb

> 1400 berichten

Totaal aantal Berichten: 1452
Geregistreerd: 02-12-2003

Gepost: 19 september 2007 06:38 PM

Ik houd mij -geïnteresserd als ik ben- nog wel eens bezig met de Nederlandse taal.

Op de website van Het Genootschap Onze Taal zag ik een stukje staan over de kwestie van het correcte gebruik van het Nederlands op internetfora.

Ik heb het hieronder even gekopieerd. Ik ben benieuwd naar jullie reacties. Je kunt op de genoemde website ook je mening kwijt.

Spelfouten op internetfora corrigeren?

Frank Jansen

Als u via internet uw stem uitbrengt op een stelling in deze rubriek, dan kunt u daar een toelichting bij geven. Uw opmerkingen komen terecht op het zogenoemde forum, dat zo een overzicht geeft van de diverse motiveringen. Heel veel websites geven hun lezers gelegenheid om op die manier te reageren, en vaak ook om met andere bezoekers in discussie te gaan. Van die gelegenheid wordt veel gebruikgemaakt, ook door slechte spellers. Is het wenselijk dat de moderator (zeg maar: de redacteur) van websites standaard alle ingezonden berichten door de spellingcorrector haalt om zo de foutjes te corrigeren?

Het gaat dus over de wénselijkheid van het corrigeren van spelfouten. Dus niet over de praktische haalbaarheid ervan. Ook hebben we het niet over ontspoorde zinnen of bedenkelijke opvattingen. Onder een fout verstaan we een doorkruising van de spellingregels die ontstaan is door haast, slordigheid of onwetendheid. We hebben het dus ook niet over opzettelijke afwijkingen van de standaardspelling die in een bepaalde groep gebruikelijk zijn om een zeker effect te bereiken (bijvoorbeeld heaumeau voor ‘homo’).

Verdient het aanbeveling om spelfouten op internetfora te corrigeren?

Voorstander
Ja, spelfouten op internetfora moeten gecorrigeerd worden

Wie in een discussie zijn standpunt naar voren brengt, heeft er baat bij dit zo zuiver mogelijk te presenteren. Bijzaken vertroebelen het begrip en leiden af. De kans dat het standpunt nog geaccepteerd wordt, wordt dan kleiner. Spelfouten zijn goede voorbeelden van zulke afleiders. De lezer die er een opmerkt, denkt daar even aan, en de tijd en energie die hij daaraan besteedt, gaat af van het nadenken over de inhoud. Of nog erger: de lezer ergert zich aan een fout, schrijft die toe aan nonchalance van de schrijver en vermoedt dat deze ook wel slordig over de inhoud zal hebben nagedacht. Of, het allerergste: de lezer denkt dat de schrijver onwetend is over zoiets basaals als de spellingregels en neemt de standpunten van zo’n onbenullig type niet serieus.

Een moderator die zijn inzenders tegen deze drie ongewenste gevolgen kan beschermen, moet dat zeker doen. Daar komt bij dat de inzender alleen maar dankbaar zal zijn als hij zijn inderhaast gemaakte foutjes terloops verbeterd ziet. En de inzenders die fouten maken omdat een goede spelling ze niet kan schelen, zullen de verbeteringen ook niets kunnen schelen.

Nóg een voordeel: lezers die zelf moeite hebben met spelling, krijgen minder vaak het slechte voorbeeld voorgeschoteld.

Tegenstander
Nee, spelfouten op internetfora moeten niet gecorrigeerd worden

Het aardige van internetfora is dat iedereen fris van de lever zijn bijdrage aan de discussie levert. En net zoals we er niet over zouden piekeren om in een cafédiscussie iemand met een piepstem of een platprater de mond te snoeren, is het onwenselijk om te eisen dat de bijdragen aan een internetdiscussie volgens de regels gespeld zijn.

Wat zich aandient als een dienst aan de inzender, zal net als alle andere vormen van ongevraagde correctie opgevat worden als kritiek, en dat leidt ertoe dat sommige soorten inzenders geen bijdragen meer inzenden. En dat is slecht voor het openbare debat. Het is ook slecht voor het Nederlands, dat er baat bij heeft dat het door zo veel mogelijk mensen op zo gevarieerd mogelijke manieren gebruikt wordt. Laten we blij zijn dat het internet het geschreven Nederlands heeft bevrijd uit de eenvormige ketenen van de schrijftaal, inclusief de - ook nog eens te lastige - spellingregels.

Quand une idée est bonne, le prix n’a pas d’importance.