hoe…................ schrijf je citroen in het chinees :

Zo dus….....

2CV in het Chinees….

bron

Ik correspondeer zo af en toe met iemand uit China (ja, hij begon hoor!)

Op mijn vraag wat er op de grondplaat van de N15 (zie plaatje) staat, antwoordde hij (tenminste, ik denk dat het een “hij” is…. ):

As for the words on the model, they read Shen Long Shang Wu Che. Shen
Long is the name of the company, a Joint Venture of Dongfeng with Citroen.
It’s named so because we translate the name Citroen as Xue Tie Long in
Chinese, and Long means Dragon. Shang Wu Che is the type of the vehicle,
maybe vehicle for business use in English, but I do not know what the exact
translation is.

En voor de geïnteresseerde medemensch:
 

Is dat een bestel-ZX ?

Lelijke Eend schreef:

Is dat een bestel-ZX ?

yep

Geinig !