Volgens mij was de Nederlandse taal op de displays alleen beschikbaar op XMs voor de Belgische markt. Dit vanwege het veel in België gehanteerde principe dat informatie en informatievoorziening te allen tijde in zowel Frans als Nederlands moet gebeuren.

Bij mijn weten kunnen alle XM’s tot 93 geen Nederlands.

Ik heb hem ook in het frans , wel zo leuk.

Nee. Blooper1963 heeft een XM V6 uit 1992 (volgens zijn profiel) met displays in het Nederlands.

Zie http://www.youtube.com/watch?v=3uO3lNhU51o na ongeveer 25 sec.

Had gehoopt de topsnelheid nog even te zien….

bij mijn xm van 95’ heb ik zekering 11 eruit gehaald, en alles staat nu in het nederlands

bij mijn xm uit 95 valt er niks in een andere taal te zetten, daar zit geen computer in…

je hebt toch wel een display ?

Nope. Links zit bij mij niks. Rechts zit het klokje. Bij de V6 wel uiteraard, die inham waar de display zit heb ik zelfs niet.

Let wel, het is oorspronkelijk (voor dat ik m in handen kreeg) een basisuitvoering.

ik wist zelfs niet dat er een xm zonder display bestond, dacht dat het standaard was

dirkjec5 schreef:

ik wist zelfs niet dat er een xm zonder display bestond, dacht dat het standaard was

Hier is het eerder andersom, je ziet ze vaker zonder display en die displays zijn vaak allang onleesbaar omdat nieuwe onbetaalbaar zijn

citro-power schreef:

malle pietje schreef:

Hmm, net ook eens geprobeerd, het enige dat ik er uit kan krijgen is engels, spaans, duits en frans. Toch echt alles geprobeerd. Snap er niks van…

Ik weet niet exact het bouwjaar dat het veranderd is , ik denk iets van 93.

Daarvoor kan het niet in het nederlands.

Hmm, dan kan ik het ook wel weer eens proberen. Ik heb in totaal 4 computers geprobeerd (2 van mijn vorige XM’s en 2 van de sloop), niks gaf iets van nederlands aan. Mijn huidige XM is en 94er, misschein nieuwe kansen ... alhoewel, deze auto is gewoon 100% NL en geeft nu al Engels in het display. Morgen weer eens checken.

11 Erin en 15 eruit was het dus ?

Je zou het eens met een belgische computer kunnen proberen,daar zijn ze zeker al vannaf type 1,zoals deze van mij (bouwjaar 1992) in het Nederlands te zetten. als ik haar terugheb,zal ik het desbetreffende blad uit mijn manual ,eens inscannen!
daar staat duidelijk Nederlands, in de plaats van italiaans,zoals in de digitale versie, hier op het forum.

Henny, check Bloopers filmpje (zie vorige pagina) en je ziet dat een Belgische type 1 wel de Nederlandse taal op het display heeft.

YEp,in België, werden type 1’s met NEDERLANDS talig display geleverd!
Mijn wagen is hier van het levende bewijs.

Volgens mij heeft België heeft er niks mee te maken, type 2 ook niet.

Al vanaf ca.1991 heb je acht talen (3 zekeringen) daarvoor vier talen (2 zekeringen), ook in België!

Frans, Duits, Engels, Italiaans.

Spaans, Nederlands, Portugees, Zweeds?

@Blooper, kijk eens of jouw Xm niet ook gewoon 8 talen heeft?