Sloperij in France?
GoodOldDiesel
> 1600 berichten
RankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRank
Avatar
Totaal aantal Berichten: 1656
Geregistreerd: 10-01-2006

- Xantia Ambulance, GiFa
Gepost: 03 april 2009 02:35 AM

Wat is de juiste franse benaming voor een autosloperij in Frankrijk?

Ben van plan om in mei naar bourgondie te gaan namelijk. Weet eventueel iemand daar iets intressant?

Als iemand wensen heeft mag je die altijd indienen. Wel even vermelden wat je er maximaal voor over zou hebben en in welke staat het moet / mag zijn

Doneer elke maand een biertje (of twee)! Rekeningnummer 62.65.26.620 - T.a.v. Stichting citroen-forum.nl - te Heerhugowaard

Profiel  
 
michel-16v
> 1300 berichten
RankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRank
Avatar
Totaal aantal Berichten: 1349
Geregistreerd: 14-02-2005

- BX SPORT
- 2CV Special
Gepost: 03 april 2009 02:43 AM
  [ # 1 ]

sloperij ; parc à ferraille
autosloperij ; parc à ferraille de voiture

Waar ga je in bourgondie?

Dagelijks vervoer: Peugeot 308 sw style 2015 rouge rubi
Hobby: 2cv special 1986 bleu celeste, BX sport rouge

Profiel  
 
wendela (verbannen)
> 8000 berichten
RankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRank
Avatar
Totaal aantal Berichten: 8480
Geregistreerd: 19-05-2007

- CX 25 RD break, Jacqueline
- BX 1.9 TURD, de Euro
Gepost: 03 april 2009 11:53 AM
  [ # 2 ]

casse. auto casse of casse auto.

Profiel  
 
Gepost: 03 april 2009 11:54 AM
  [ # 3 ]
michel-16v schreef:

sloperij ; parc à ferraille
autosloperij ; parc à ferraille de voiture

Waar ga je in bourgondie?

Uit welk woordenboek heb je dit? Die termen heb ik in Frankrijk nog nooit op een bord zien staan. Inderdaad wat Wendela zegt, Casse Auto en derivaten daarvan.

Profiel  
 
waterman
> 40000 berichten
RankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRank
Avatar
Totaal aantal Berichten: 43269
Geregistreerd: 26-02-2005

- Overig Jaguar 3.4 litre saloon
- Overig Someca SOM 20D
- Overig Volvo C70n
Gepost: 03 april 2009 12:07 PM
  [ # 4 ]
michel-16v schreef:

sloperij ; parc à ferraille
autosloperij ; parc à ferraille de voiture

Laughing  Laughing

Ik ben niet arrogant. Ik ben de beste.
gediplomeerd Citroën Specialist!

Doneer, zo blijven we draaien!

disclaimer: al mijn adviezen komen voort uit opleidingen en professionele werkervaring. Let op, gebruik van mijn tips, trucs en adviezen geschiedt op eigen risico en autotechnische kennis is een vereiste

Profiel  
 
GoodOldDiesel
> 1600 berichten
RankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRank
Avatar
Totaal aantal Berichten: 1656
Geregistreerd: 10-01-2006

- Xantia Ambulance, GiFa
Gepost: 04 april 2009 12:12 PM
  [ # 5 ]

De streek noemen ze morvan. Verder dank, met casse auto bourgogne al een aardige lijst gevonden nu nog even kijken waar ze allemaal zitten

Doneer elke maand een biertje (of twee)! Rekeningnummer 62.65.26.620 - T.a.v. Stichting citroen-forum.nl - te Heerhugowaard

Profiel  
 
knäckor
> 3000 berichten
RankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRank
Avatar
Totaal aantal Berichten: 3680
Geregistreerd: 24-08-2006

- C5 2.0 16v HDi Break
Gepost: 04 april 2009 02:22 PM
  [ # 6 ]

Is de vertaling van Michel misschien misschien net zoiets als ‘auto-demontagebedrijf’?

Eveneens ben ik tevens ook.

Profiel  
 
wendela (verbannen)
> 8000 berichten
RankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRank
Avatar
Totaal aantal Berichten: 8480
Geregistreerd: 19-05-2007

- CX 25 RD break, Jacqueline
- BX 1.9 TURD, de Euro
Gepost: 04 april 2009 02:34 PM
  [ # 7 ]

ferraille is oud ijzer.

Profiel  
 
knäckor
> 3000 berichten
RankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRank
Avatar
Totaal aantal Berichten: 3680
Geregistreerd: 24-08-2006

- C5 2.0 16v HDi Break
Gepost: 04 april 2009 02:36 PM
  [ # 8 ]

Auto-schroothoop dan?

Eveneens ben ik tevens ook.

Profiel  
 
wendela (verbannen)
> 8000 berichten
RankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRankRank
Avatar
Totaal aantal Berichten: 8480
Geregistreerd: 19-05-2007

- CX 25 RD break, Jacqueline
- BX 1.9 TURD, de Euro
Gepost: 04 april 2009 02:38 PM
  [ # 9 ]

DIT is ferraille.

Profiel  
 
 
 
© Citroën-Forum 2003 - 2024 | adverteren
Facebook