Ne escalier pas dans cette espere, elle est semaine.

Een vraag voor de kenners van het Frans onder ons. Met Babelfish en andere vertaal sites kom ik er niet echt uit. Het gaat om de uitdrukking:

Carosserie á reprendre.

Bedoelt men hiermee dat de koets gerestaureerd moet worden of wat?

Alvast bedankt voor uw vrijwillige en zeer gewaardeerde bijdrage.

Groet, Henk.

“Opnieuw te doen” staat er eigenlijk, kan dus de lak zijn.