Ik moest gisteren ff wat meuk ophalen uit het atelier van een vriend van me. Nou werkt die jongen in een gezellige volksbuurt, waar het gewauwel over veiligheid nog niet is doorgedrongen en de kinderen dus nog lekker op straat spelen. Ik zet m’n auto bij hem op de stoep, trek de kofferbak open en begin met laden. Op een gegeven moment komt er een groepje knuppeltjes van een jaartje of 10 aanslenteren. Zo nu en dan stijgt er een verdwaald vuurpijltje op uit hun midden, of klinkt er een dof knalletje. De straat had nog een restantje liggen waarschijnlijk. Ik ga naar binnen voor een nieuwe lading en toen ik weer naar buiten liep was het groepje net bij m’n auto aangekomen. Zegt één zo’n jochie; “das toch zo’n auto die omhoog kan meneer?”, ik lichtelijk bijdehand; “jahoor en als ie z’n dag heeft ook weer naar beneden”, jochie; “vet cool! meneer”, “laat es zien dan”, ik; “das prima, maar ik moet eerst nog het 1 en ander inladen, als jullie ff een handje helpen kan ik het ook sneller laten zien” en warempel; 12 helpende handjes erbij. Inladen. In elk raam hangt een knuppeltje, ik start. Jochie; “hoe gaat ie omlaag dan?” ik; “met dit hendeltje” jochie; “doe dan”, ik het hendeltje naar beneden. Jochies tegen elkaar; “kijk kijk, hij gaat omlaag” “hij pimpt hem vet man, je weet toch”. Inmiddels lag ik al tegen het delftsblauw van het lachen aan, zeg zo’n knuppeltje; “wil je ‘m nog 1x pimpen meneer?”. Ik had de hele terugweg de tranen in m’n ogen staan van het lachen! Pimpen…    

Iig heeft Citroën er weer een paar fans bij!

Re: Vette anekdote.. . ..je weet toch!

Serge schreef:

Ik moest gisteren ff wat meuk ophalen uit het atelier van een vriend van me. Nou werkt die jongen in een gezellige volksbuurt, waar het gewauwel over veiligheid nog niet is doorgedrongen en de kinderen dus nog lekker op straat spelen. Ik zet m’n auto bij hem op de stoep, trek de kofferbak open en begin met laden. Op een gegeven moment komt er een groepje knuppeltjes van een jaartje of 10 aanslenteren. Zo nu en dan stijgt er een verdwaald vuurpijltje op uit hun midden, of klinkt er een dof knalletje. De straat had nog een restantje liggen waarschijnlijk. Ik ga naar binnen voor een nieuwe lading en toen ik weer naar buiten liep was het groepje net bij m’n auto aangekomen. Zegt één zo’n jochie; “das toch zo’n auto die omhoog kan meneer?”, ik lichtelijk bijdehand; “jahoor en als ie z’n dag heeft ook weer naar beneden”, jochie; “vet cool! meneer”, “laat es zien dan”, ik; “das prima, maar ik moet eerst nog het 1 en ander inladen, als jullie ff een handje helpen kan ik het ook sneller laten zien” en warempel; 12 helpende handjes erbij. Inladen. In elk raam hangt een knuppeltje, ik start. Jochie; “hoe gaat ie omlaag dan?” ik; “met dit hendeltje” jochie; “doe dan”, ik het hendeltje naar beneden. Jochies tegen elkaar; “kijk kijk, hij gaat omlaag” “hij pimpt hem vet man, je weet toch”. Inmiddels lag ik al tegen het delftsblauw van het lachen aan, zeg zo’n knuppeltje; “wilt je ‘m nog 1x pimpen meneer?”. Ik had de hele terugweg de tranen in m’n ogen staan van het lachen! Pimpen…    

Iig heeft Citroën er weer een paar fans bij!

HAHAHAHA PIMP MY BX

kan met een eend ook…..ja gaat er met 4 man inzitten en hij is verlaagd en stap je uit…....deint ie na…..

Pimp My :susp

Gaaf!

Er is een TV programma op MTV: “Pimp my ride”
Daarin gaat Xzibit (een bekende amerikaanse zanger) een barrel ombouwen tot de meest vet gave wagen.

Maar goed, volgens mijn vertaalprogramma is een pimp een souteneur
sou·te·neur (de ~ (m.), ~s)
1 man die leeft van de verdiensten van een prostituee, voor wie hij als beschermer optreedt => bikker, hoerenbaas, pooier

YEAH Pimp my BX! 

Tom Duckpower schreef:

kan met een eend ook…..ja gaat er met 4 man inzitten en hij is verlaagd en stap je uit…....deint ie na…..

Pimp My :susp

Vet cool meneer Tom Duckpower

“Maar goed, volgens mijn vertaalprogramma is een pimp een souteneur
sou·te·neur (de ~ (m.), ~s)
1 man die leeft van de verdiensten van een prostituee, voor wie hij als beschermer optreedt => bikker, hoerenbaas, pooier”

Die moet ‘m dan eigenlijk ook regelmatig omhoog doen.. beroepsmatig dan…  om te testen..

Gaaaaf verhaal!!    
Doet me denken aan een stel kleine voetballertjes die ik jaren geleden zag, toen ik zelf nog voetbalde, ruim 25 jaar geleden. Een van de mannekes was geblesseerd geraakt bij een actie van een even kleine tegenstander. Hij kwam van het veld terwijl hij kreunde “ze hebben me voor m’n kloten geschopt”, waarbij hij voorovergebogen voortdurend over z’n schenen wreef….. 

Haha, wat een gaaf verhaal.
Wat zou de dealer zeggen als je tegen hem zegt, meneer mijn BX pimpt niet meer

Maar dit zegt natuurlijk wel wat over Citroen, als kleine kinderen van 10 jaar al weten dat een Citroen een systeem heeft om de auto omhoog en omlaag te laten doen. 

En nou snap ik 1 ding niet: waarom is een Citroën die omhoog en omlaag gaat niet “vet cool en hot en blits en wreed en hip”, maar zo’n amerikaan die electrohydraulisch op en neer stuitert wel ?

Lelijke Eend schreef:

En nou snap ik 1 ding niet: waarom is een Citroën die omhoog en omlaag gaat niet “vet cool en hot en blits en wreed en hip”, maar zo’n amerikaan die electrohydraulisch op en neer stuitert wel ?

Omdat een Citroën niet de “vette looks” van een Amerikaan heeft. Amerikanen zijn “echt de shit, man”, dat weet je toch wel? 

Ik vertelde dit verhaal aan een vriend van mijn die wat meer thuis in dit soort straat-taal van de huidige jeud.
De term “Pimpen” schijnt uit de VS of Engeland te komen en betekent eigenlijk je auto verbouwen tot een sjonnie-bak met spoilers, velgen , etc.
Schijnt één of ander programma te zijn dat heet “Pimp my Car”, een soort “grote beurt” programma wat wij hier op de TV kennen.

Bassman schreef:

Lelijke Eend schreef:

En nou snap ik 1 ding niet: waarom is een Citroën die omhoog en omlaag gaat niet “vet cool en hot en blits en wreed en hip”, maar zo’n amerikaan die electrohydraulisch op en neer stuitert wel ?

Omdat een Citroën niet de “vette looks” van een Amerikaan heeft. Amerikanen zijn “echt de shit, man”, dat weet je toch wel? 

Ik vindt dat de BX en zo’n beetje alle andere Citroëns hartstikke vette looks hebben en er nog goed uitzien ook ! Maar ze zijn echt niet shit hoor

ZX1.4i schreef:

Ik vertelde dit verhaal aan een vriend van mijn die wat meer thuis in dit soort straat-taal van de huidige jeud.
De term “Pimpen” schijnt uit de VS of Engeland te komen en betekent eigenlijk je auto verbouwen tot een sjonnie-bak met spoilers, velgen , etc.
Schijnt één of ander programma te zijn dat heet “Pimp my Car”, een soort “grote beurt” programma wat wij hier op de TV kennen.

Dat “Pimp my Ride” (want zo heet het officieel geloof ik) is hier ook te zien, ik dacht op MTV, maar dat weet ik niet helemaal zeker. Ik heb het wel eens gezien en het is wel grappig, idd een soort Grote Beurt. Ik kreeg alleen wel tranen in mijn ogen toen ze een originele ‘65 Mustang onder handen gingen nemen. Dat was op zich geen slecht plan, want het verbaasde me dat het ding sowieso nog reed, maar niks terug naar origineel. Ook dat werd echt een Sjonnie-bak, en dat vond ik wel een “beetje” zonde

Yup, is op MTV. Maar het kan nog erger want op discovery laten ze auto’s zien uit de jaren ‘30 die ze ‘gechopt’ hebben. Oftewel: zaag er in, stukje tussen de raamstijlen vandaan halen en verlaagd weer in elkaar lassen. De auto’s bij Pimp My Ride kan je over het algemeen nog orgineel maken door het plastic er af te schroeven en er weer orgineel spul voor in de plaatst te zetten.

Gelukkig is bij 99% van de auto’s de delen die ze er uit slopen en weg donderen ook echt totaal versleten en kapot (denk aan bekleding en dergelijke). Daarom vindt ik dat nog best gaan, al is het mijn stijl niet.

hehe maar een BX is gewoon ook een pimpmobiel

Lelijke Eend schreef:

Yup, is op MTV. Maar het kan nog erger want op discovery laten ze auto’s zien uit de jaren ‘30 die ze ‘gechopt’ hebben. Oftewel: zaag er in, stukje tussen de raamstijlen vandaan halen en verlaagd weer in elkaar lassen. De auto’s bij Pimp My Ride kan je over het algemeen nog orgineel maken door het plastic er af te schroeven en er weer orgineel spul voor in de plaatst te zetten.

Gelukkig is bij 99% van de auto’s de delen die ze er uit slopen en weg donderen ook echt totaal versleten en kapot (denk aan bekleding en dergelijke). Daarom vindt ik dat nog best gaan, al is het mijn stijl niet.

Choppen is hartstikke leuk!!! Ook bij Citroëns.
Kijk maar: