De Sierlijst ( wat nou baquette Confused rare jongens die Belgen…) werd gemonteerd op Pallas modellen, geproduceerd in Voorst, van 1965 tot het sluiten van de productielijn in 1969.

Klopt dat wel waterman, mijn DS 23 ie pallas is van origine een Belgische auto en in 1973 nieuw geleverd en heeft dit accessoire ook.
 

Bovendien heeft mijn voiture af fabriek ook nog een metalen schuifdak met een vast raam erin, had ik ook nog nooit eerder gezien. Schijnt ook alleen in België geleverd te zijn.

Gert.

Volgens wat ik tot nu toe gehoord heb is deze “sierlijst” slechts heel beperkt geleverd .

Dus zeker niet op alle modellen en ook niet op alle topmodellen .

Schuifdak is wel meer geleverd in Belgie af fabriek , meestal zelfs met een aluminium dakplaat .

Walter

Nou, genoeg met die foudcorrrecctiies

We weten al det het zeldzaam is,dat het zeker niet op alle modellen voorkwam, dat het enkel op Belgische modellen voorkwam..maar vanwaar de naam? Jubilee-plakket

Toch is het wel een interessante materie, die Belgische Citroëns.
Er is weinig tot niets van terug te vinden.
Alleen over de Belgische 2cv’s is er het één en ander uitvoerig uitgezocht.
 
Over de ID/DS kan ik niets vinden.

Jeroen

DriverD schreef:

Als we dan toch elkaars fouten aan het verbeteren zijn: Het is baguette en niet bagette

une Baguette is een stokbrood
une bagette is een sierstrip in ‘t Frans
Dus ‘t was wel correct. Voor de rest misschien eens opgravingen gaan doen in Vorst. of aan de place de l’Yser

http://www.quaidejavel.com/citroen-52/histoire/belgique/citroen-yser

Als je dat denkt, zou ik toch mijn schoolgeld maar terug gaan vragen…
Ik dacht dat de lessen Frans bij jullie beter waren dan bij ons. Niet dus…

Ja, en kijk jij ff in het woordenboek, niet op een of ander flut-forum, dan zie je hoe je het woord ECHT schrijft….

Jongens, het zal me echt een worst wezen hoe je in het Frans sierlijst of stokbrood schrijft.

Dit is een Nederlands forum , en hier wordt dus in het Nederlands gepost. Niet in het Frans, Vlaams of welke taal dan ook.

Dat kofferbak lijstje heet dus vanaf nu gewoon SIERLIJST, en geen Franse verbastering in het Vlaams of Waals.

Er zijn genoeg belgische forumgebruikers die de Nederlandse benamingen van de diverse onderdelen kennen. Gebruik die woorden dan ook, dat voorkomt discussie waar niemand wat mee opschiet.

Commentaar? Via de PB

waterman771 schreef:

Jongens, het zal me echt een worst wezen hoe je in het Frans sierlijst of stokbrood schrijft.

Geen commentaar, gewoon GREAT!

Ja en in Nederland noemen ze de pinkers ( richtingaanwijzers ) clignoteurs

Walter

PS in het onderdeelboek is de Franse benaming : enjoliveur

struiK schreef:

Dus ‘t was wel correct. Voor de rest misschien eens opgravingen gaan doen in Vorst. of aan de place de l’Yser

Was het maar zo makkelijk…Op het Ijzerplein weten ze niets van hun hele geschiedenis en in Vorst staat er een Audifabriek op de plek waar ooit Citroëns werden gebouwd. Als het zo makkelijk was waren er al lang heel veel boeken en heel veel websites over deze materie, niet dus!

Verder heeft Olivier Lemesre wel een boek over de Belgische Traction Avant geschreven.

Alles over de Belgische Dyane op mijn eigen website: http://home.scarlet.be/clukkers/clukkers/  Maar aangezien mensen dat nog steeds een mislukte “eend” vinden zijn daar niet zoveel liefhebbers voor te vinden op dit forum

Sjaak de Bollenboer schreef:

Heeft iemand een idee waar ik een van deze baguette’s zou kunnen vinden, heeft iemand er nog eentje liggen?

Laat ons de benaming sierlijst maar gebruiken

Wat wil je er voor geven :  Is een vrij zeldzaam stukje ....

Walter

Zou me verbazen als Huub in ‘t Zandt uit Grubbenvorst niet zoiets heeft liggen.
Dat wordt echt fantastisch: zo’n brood onder je achterruit!

Dat hok van mij heeft de sierstrip ook. Is van 1973 en origineel NLse auto.

Tevens hadden sommige Pallasen van Belgische origine een embleem “Pallas” op het koffferdeksel net boven de type aanduiding.

En het Franse woord “enjovileur” wordt overigens gebruikt voor allerhande versierringen op een auto zoals sierstrips, koplampranden en wieldoppen…

CitroenAZU schreef:

Dat hok van mij heeft de sierstrip ook. Is van 1973 en origineel NLse auto.

Tevens hadden sommige Pallasen van Belgische origine een embleem “Pallas” op het koffferdeksel net boven de type aanduiding.

En het Franse woord “enjovileur” wordt overigens gebruikt voor allerhande versierringen op een auto zoals sierstrips, koplampranden en wieldoppen…

Het is “enjoliveur”,  afgeleid van het Franse woord “jolie” dat “leuk” betekent.